shāng
1. жара, жарақат, зақым, ақау, кілтипан, дерт

轻伤 — жеңіл-желпі жара, кішігірім жара, жеңіл жара

致命伤 — ажалды жара, шипасыз жара; меңдетпелі дерт, ауыр сырқат, оңдырмас олқылық

满身是伤 — тұла бойы түгел жарақат

内伤 — ішкі зақым, ішкі дерт

2. зиян салу, залал келтіру, зақым жеткізу, зияндау, залалдау, зақымдау, бұзу, бүлдіру, жаралау, жарақаттандыру, мертігу

伤受 — жаралану, жарақаттану

摔伤 — мертігу

伤身 — денсаулықты зақымдау, денсаулықты бұзу, денсаулықты бүлдіру

伤害 — жаралау, зақымдау, соқтығу, тиісу

伤感情 — жанын жаралау, ренжітіп қою, өкпелетіп алу

烟酒伤身体 — темекі мен арақ денсаулықты бұзады

伤劳 — әлсіреу

3. жел қарысу, суық тию, науқасқа шалдығу, суық ұстау, жел тию, науқастану, сырқаттану, ауру, дімкәстану

伤风 — жел қарысу, суық ұстау, тұмау болу, желдену, тұмаурату

4. зәтте болу, шығып кету, мезі болу, ығыр болу, жалығып кету, жеріп болу, зерігіп кету, жалығу, жеру, зерігу

这孩子吃糖吃伤了 — байғұс бала қанттан әбден жалыққан екен

5. зиян, залал, зақым, ықпал, кесір, кесел, салқын, шіркеу, кедергі, тосқауыл, бөгет, оралғы, әуре, сарсаң

无伤大体 — ұлы тұлғасына кесірі тие қоймайды

有伤国体 — мемлекет беделіне шіркеу түсіреді

6. қылмысты болу, күнәлі болу, шажылы болу, жазықты болу, қаяу салу, ылғал түсіру, алғау салу, дақ түсіру, кейіс салу, кейіту, ренжіту, өкпелету

伤众 — ел-жұртты ренжіту, қалың қауымды түңілту

开口伤人 — тіл тигізу, балағат жаудыру, иянат айту

7. қайғыру, қасіреттену, қамығу, мұңаю, уайымдау, назалану, қапалану

伤悲 — қасіреттену, қайғыру, мұңаю, қапалану


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I 傷 shāng (1) (形声。 从人, 塲(shāng)省声。 本义: 皮肉破损处; 创伤) (2) 同本义 [wound; injury; trauma] 伤, 创也。 《说文》 命理瞻伤。 《礼记·月令》。 注: 创之浅者曰伤。 以杙抉其伤。 《左传·襄公十七年》 无面伤。 《左传·哀公元年》 匠石运斤成风, 听而斵之, 尽垩而鼻不伤。 《庄子·徐无鬼》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: shang 解释: 1. 皮肉破损的地方。 如: “他腿上有一处伤。 ” 2. 姓。 如春秋时宋国有伤省。   1. 受伤、 使受伤。 左传·成公二年: “郤克伤于矢, 流血及屦, 未绝鼓音。 ”史记·卷三十一·吴太伯世家: “越因伐吴, 败之姑苏, 伤吴王阖庐指, 军却七里。 ” 2. 耗损、 毁坏。 如: “伤身”、 “伤神”、 “伤脑筋”。 3. 妨碍。 如: “无伤大雅”。 唐·白居易·效陶潜体诗十六首之十六: “济水澄而洁 , 河水浑而黄, 交流列四渎, 清浊不相伤。… …   Taiwan national language dictionary

  • — (傷, 伤) shāng ㄕㄤ 〔《廣韻》式羊切, 平陽, 書。 〕 1.創傷。 《書‧說命上》: “若跣弗視地, 厥足用傷。” 《左傳‧襄公十七年》: “以杙抉其傷而死。” 唐 段成式 《酉陽雜俎續集‧支諾皋中》: “我往年殺黑魚, 冥謫為虎, 比因殺人, 冥官笞余一百, 今免放, 杖傷遍體。” 《二刻拍案驚奇》卷二十: “知縣是有了成心的, 只要從重坐罪, 先分付仵作報傷要重。” 《負曝閑談》第一回: “ 陸華園 裝作受傷, 弄了兩個人扶着。” 魯迅 《朝花夕拾‧范愛農》:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • — (傷) shāng (1)  ㄕㄤˉ (2) 受损坏的地方: 工~。 ~痕。 (3) 损害: ~了筋骨。 ~脑筋。 ~神。 劳民~财。 (4) 因某种致病因素而得病: ~风。 ~寒。 (5) 因过度而感到厌烦: ~食。 (6) 妨碍: 无~大体。 (7) 悲哀: 悲~。 哀~。 神~。 感~。 ~悼。 ~逝(悲伤地怀念去世的人)。 (8) 得罪: ~众。 开口~人。 (9) 郑码: NMYM, U: 4F24, GBK: C9CB (10) 笔画数: 6, 部首: 亻, 笔顺编号:… …   International standard chinese characters dictionary

  • — <历>  呖  枥  沥  苈  雳  疬  㘯  伤  飭  饬  屴  <另> …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • 伤风败俗 — (伤风败俗, 傷風敗俗) shāng fēng bài sú 【典故】 伤、败: 败坏。 指败坏社会风俗。 多用来遣责道德败坏的行为。 【出处】 唐·韩愈《论佛骨表》: “伤风败俗, 传笑四方, 非细事也。” 纣王以为妲己好意, 岂知内藏~之情, 大坏纲常礼义之防。 (明·许仲琳《封神演义》第十九回) …   Chinese idioms dictionary

  • 伤筋动骨 — (伤筋动骨, 傷筋動骨) shāng jīn dòng gǔ 【典故】 本指身受重伤。 后比喻事物受到重大损害。 【出处】 元·无名氏《蝴蝶梦》第二折: “打得来伤筋动骨, 更疼似悬头刺股。” …   Chinese idioms dictionary

  • 伤天害理 — (伤天害理, 傷天害理) shāng tiān hài lǐ 【典故】 伤、害: 损害; 天: 天道; 理: 伦理。 形容做事凶恶残忍, 丧尽天良。 【出处】 清·蒲松龄《聊斋志异·吕无病》: “堂上公以我为天下之龌龊教官, 勒索伤天害理之钱, 以吮人痈痔者耶? ” …   Chinese idioms dictionary

  • 伤心惨目 — (伤心惨目, 傷心慘目) shāng xīn cǎn mù 【典故】 伤心: 使人心痛; 惨目: 惨不忍睹。 形容非常悲惨, 使人不忍心看。 【出处】 唐·李华《吊古战场文》: “伤心惨目, 有如是也? ” 因得常哭于芸娘之墓, 形单影只, 备极凄凉。 且偶经故居, ~。 (清·沈复《浮生六记·坎坷记愁》) …   Chinese idioms dictionary

  • 伤油膏 — 出处: 《中医伤科学讲义》经验方 组成: 血竭 红花 乳香 没药 儿茶 琥珀 冰片(后下) 香油 黄蜡适量 功用: 活血止痛。 主治: 施行理伤手法时,涂擦在患处。同时起到润滑作用。 录自: …   Chinese Dictionary of medical prescriptions (方剂学大辞典)

  • 伤弓之鸟 — (伤弓之鸟, 傷弓之鳥) shāng gōng zhī niǎo 【典故】 被弓箭吓怕了的鸟。 比喻受过惊吓, 遇到一点动静就怕的人。 【出处】 《战国策·楚策四》; 《晋书·苻生载记》: “伤弓之鸟, 落于虚发。” 败了的, 似~。 (明·许仲琳《封神演义》第四十三回) …   Chinese idioms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.